
메밀죽, 버터 그리고 레몬을 곁들인 홍차 (사진제공=안나 하르제예바)
이번에는 저에게 아주 익숙한 아침 식사를 만들어보려 해요. 제가 아는 모든 아이가 먹고 자라고, 러시아 사람이라면 누구나 한때는 빠져있던 시기가 있는 음식입니다. 바로 러시아어로 '그레치카(гречка)'라고 하는 메밀죽인데요. 이 요리는 어디에나 어울려서 아침뿐 아니라 점심이나 저녁 요리에도 곁들여 나온답니다.
메밀은 조리 전에 솎아내야 하는데요, 어린 시절 썪은 메밀을 모두 골라내는 일은 제 몫이었습니다. 생메밀로 꽉 찬 식탁 앞에 앉아 메밀 낱알을 골라내며 어머니와 할머니, 오빠와 대화를 나누던 추억이 떠오릅니다. 소련의 가정마다 볼 수 있던, 가족간의 유대를 쌓는 경험이었지요.
메밀죽 조리법은 다양한데요, 특정 조리법에 익숙한 사람은 분명히 자신의 방법이 유일하다고 주장할 겁니다. 한편 요리책에는 버터라든가 달걀, 간, 버섯, 양파, 심지어는 머리고기(뇌)까지 메밀에 첨가할 수 있다고 소개합니다. 메밀을 익힌 후에는 담요로 싸서 따뜻한 곳에 몇 시간 놓아둬야 해요. 나의 할머니는 아침이나 점심을 차려주기 전에 종종 침실로 가서는 침대 이불 아래 정성스레 놓아둔 메밀죽 냄비를 꺼내곤 하셨지요. 그래서 낮잠 자러 침대에 파고들 때에는 우선 냄비가 있는지를 살펴야 했습니다. 누구나 한번은 경험한 실수였죠.
저는 가장 간단한 메밀죽 버전인 '버터를 곁들인 그레치카'를 만들겠습니다. 소련 시절 버터를 곁들인 그레치카 조리에 필요한 모든 재료를 모스크바에서 당연히 쉽게 구할 수 있었을 것 같지요. 실제로도 그랬습니다만, 거의 모스크바에서만 그랬지요. 저도 전형적인 모스크바인이어서(그것이 자랑스럽지는 않습니다) 나머지 러시아 지역들을 종종 잊곤 합니다. 제 어머니와 외할머니도 모스크바 토박이였습니다. 그런데 아버지는 새벽 기차를 타고 가야 하는, 모스크바에서 남쪽으로 약 300마일 떨어진 쿠르스크 출신이었습니다. 저의 친할머니도 모스크바에서 태어났지만, 제2차 세계대전 중 다른 도시로 피난갔다고해요. 전후에는 모스크바 거주 허가증 받기가 매우 어려워 고향인 모스크바로 돌아오지 못했다고 합니다.
쿠르스크에 사는 친할아버지, 친할머니와 모스크바에 사는 외할아버지, 외할머니의 생활환경은 상당히 달랐습니다. 친할아버지와 친할머니는 버터라든가 사워크림, 살라미와 같은 기본적인 음식재료도 구할 수 없었어요. 그래서 모스크바의 외할아버지와 외할머니가 기차역에 음식재료 꾸러미를 갖고 가서 차장에게 건네주곤 했습니다. 그러면 종착점에서 쿠르스크의 친할아버지와 친할머니가 차장으로부터 그 꾸러미를 전달받았습니다. 모스크바와 쿠르스크 간 열차는 자정 즈음 출발해서 아침 일찍 목적지에 도착합니다. 그러니 버터를 곁들인 아침 메밀죽을 위해 식료품을 전달하려면 당연히 보내는 사람과 받는 사람 모두의 노력이 필요했습니다.
소금으로 간한 물을 냄비에 넣고 끓인다. 메밀을 넣고 걸쭉해질 때까지 15~20분 저으며 익힌다. 메밀죽이 걸죽해지면 뚜껑을 잘 덮고 불을 끈다. 따뜻한 장소에 3~4시간 놓아둔다. 내어가기 전 버터를 첨가한다.
생메밀 2컵, 물 3컵, 소금 1작은술, 버터 2큰술
주위가 새카만 겨울 아침 친할아버지가 당신이 약학을 가르치던 지역 대학교로 출근하기 전 식료품 꾸러미를 받으러 버스를 타고 기차역으로 가는 모습이 눈에 선합니다. 아마 집으로 가져가기 전에 일하는 동안은 냉장고에 버터를 넣어두었겠지요.
전반적으로 소련 내 식량 분배 상황은 끔찍했습니다. 나의 할머니는 이렇게 회상하셨죠. "크렘린이나 붉은 광장에 관심있는 척하는 타도시인들로 가득찬 관광버스도 있었단다. 사실 이들은 살라미나 소시지, 차와 같이 자신의 도시에서 구할 수 없는 모든 것을 사기 위해 모스크바로 온 거였지. 모스크바 지역 사람들은 가게에서 고기 흔적이 붙어있는 마지막 뼈 한 조각을 채가려는 타지역 사람들로 늘 골치를 앓았단다."
이런 우스갯소리도 있습니다. 하루는 지미 카터 미국 대통령이 브레즈네프 소련 공산당 서기장에게 "그렇게 큰 나라에서 음식 분배는 어떻게 하고 계십니까?"라고 물었다고 합니다. 브레즈네프 서기장은 아마 이렇게 대답했을 거라는 이야기이죠. "너무 쉬운 문제입니다. 우리는 모든 것을 모스크바로 가져올 뿐입니다. 그러면 사람들이 알아서 모스크바로 와서 스스로 분배해간답니다."
제가 아주 맛있는 그레치카 요리를 완성했습니다. 따뜻한 요 속에 넣어둘 시간이 없었기에 할머니가 만들던 것만 하지는 않지만요. 버터를 아주 많이 넣어야겠습니다. 안 그러면 굉장히 퍽퍽할 거에요. 운이 좋아 대러제재에도 불구하고 아직은 모스크바의 일부 상점에서 프랑스나 핀란드산 버터를 살 수 있답니다. 즉, 버터를 얻기 위해 헬싱키에서 오는 기차를 역에서 기다릴 필요가 없다는 얘기지요. 적어도 지금은요.